Luciano Mortula - LGM/Shutterstock With an ongoing housing shortage and rising interest rates, home sales are expected to slow. Uncertainty could be compounding investor confusion. That could send more Americans toward apartments, potentially leading to…